In wewe xochitlahtolli in yankwik xochitlahtolli: El Renacimiento de la poesía náhuatl.

Abstract

Este estudio analiza la evolución de la literatura náhuatl, desde sus raíces prehispánicas hasta el renacimiento contemporáneo. A través de una revisión histórica, el autor examina los antiguos cuicatl y códices del siglo XVI, contrastándolos con la producción literaria de las épocas virreinal e independiente. Se destaca el surgimiento de una nueva generación de poetas indígenas que, mediante el activismo y la teoría poscolonial, buscan recuperar su identidad frente al desplazamiento lingüístico del español. La investigación se centra en la obra de Juan Hernández Ramírez, analizando su poesía como un reflejo de la resistencia cultural actual. Finalmente, se abordan las complejidades de la lengua náhuatl, considerando sus variantes regionales, los retos de inteligibilidad y los procesos de estandarización de su escritura. El trabajo subraya la importancia de preservar estas lenguas originarias dentro del marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas.